Bollywood in Edinburgh – an urban photographer’s sketch of Tum Bin 2 film set